Delos is proud to announce that its Rules of Arbitration and model clauses are now available in Portuguese.

A Delos tem o prazer de anunciar que o seu Regulamento de Arbitragem e cláusulas modelo estão agora disponíveis em português.

Delos is grateful to Laura Ghitti, and to Filipe Vaz Pinto and José Maria Almeida e Silva of Morais Leitão, Galvão Teles, Soares da Silva & Associados, for their help in translating these texts, in a manner responsive to the Lusophone community globally, particularly Brazil and Portugal. This builds on Delos’s existing efforts to offer guidance for practitioners to arbitration in Brazil and Portugal, as part of the Delos Guide to Arbitration Places (GAP).

A Delos agradece a Laura Ghitti, da, e a Filipe Vaz Pinto e José Maria Almeida e Silva, da Morais Leitão, Galvão Teles, Soares da Silva & Associados, pela ajuda na tradução destes textos, de forma a atender à comunidade lusófona mundial, em particular no Brasil e em Portugal. Esta iniciativa representa mais um esforço da Delos no sentido de conceder orientações aos praticantes de arbitragem no Brasil e em Portugal, como parte do Delos Guide to Arbitration Places (GAP).

Delos is ready to administer arbitrations in Portuguese, which adds to its capabilities in English, French and Spanish. More languages will follow in due course.

A Delos está agora capacitada para administrar arbitragens em português, além de em inglês, francês e espanhol. Outros idiomas serão adicionados oportunamente.

On Thursday 25 October 2018, Delos will be holding its Inaugural Event in São Paulo, as part of the first São Paulo Arbitration Week: we look forward to seeing you in Brazil.

Na quinta-feira, 25 de outubro de 2015, a Delos realizará o seu Evento Inaugural em São Paulo, como parte da primeira São Paulo Arbitration Week: estamos ansiosos para econtrantrá-los no Brasil.