DESARROLLA TUS CONOCIMIENTOS
CURSOS DE REDACCIÓN JURÍDICA
"Out of intense complexities intense simplicities emerge. Broadly speaking, the short words are the best, and the old words when short are best of all." — Winston Churchill
En el contexto de la práctica actual del arbitraje internacional, lo anterior podría reformularse de la siguiente manera: la defensa es el arte de simplificar; cuanto más clara y concisa sea la defensa, más persuasiva y memorable resultará, especialmente si se tiene en cuenta que los árbitros se enfrentan a un volumen abrumador de materiales escritos; y las palabras tienen significado e historia, que pueden aprovecharse para contar la versión de nuestra parte.
El curso de redacción jurídica analiza lo que se necesita para ser un abogado persuasivo, mediante la realización de ejercicios prácticos de redacción vinculados con la práctica profesional y la recepción de comentarios por parte de un cuerpo docente internacional compuesto por abogados con amplia experiencia, muchos de los cuales también ejercen como árbitros. Asimismo, el curso aborda el impacto de la inteligencia artificial en la redacción jurídica.
Los participantes completarán su experiencia de aprendizaje preparando argumentos para una moción al estilo de Oxford, y los mejores equipos serán reconocidos y dados a conocer al finalizar el curso.
Los participantes también podrán optar por completar su experiencia de aprendizaje mediante la redacción de una publicación para el Kluwer Arbitration Blog. Esta parte adicional se imparte en inglés.
ESTRUCTURA Y CONTENIDOS DEL CURSO
El curso de abogacía escrita se desarrollará como una serie de cinco talleres interactivos semanales entre junio y julio de 2026. Cada sesión se enfocará en un aspecto específico de la redacción, según se detalla a continuación:
- Narración > Redacción de los antecedentes fácticos de una Solicitud de Arbitraje
- Ir al punto > Redacción de una solicitud de exhibición de documentos
- Estructuración > Redacción de un skeleton argument sin IA
- Posicionamiento > Respuestas a preguntas del tribunal en un escrito post-audiencia
- Alegatos con IA > Redacción de un skeleton argument con IA
Además, el curso requiere que los participantes, organizados en equipos, preparen escritos de alegatos sobre una moción al estilo de Oxford propuesta por el director del curso. El cuerpo docente seleccionará al mejor equipo para cada una de las posicones, y los nombres de los ganadores se darán a concer públicamente.
Un eje transversal del curso es ayudar a los participantes a mejorar su redacción en términos de concisión, claridad y adecuación del tono.
Las sesiones suelen abarcar los husos horarios ET y CET, según la ubicación del profesorado, y tienen una duración de 2 horas.
Por último, para aquellos participantes que deseen profundizar en la experiencia del curso, se ha establecido una colaboración con el Kluwer Arbitration Blog: tras las sesiones de orientación —que incluyen, entre otros aspectos, la selección de temas adecuados para su publicación— los participantes podrán preparar y enviar un artículo en el momento que les resulte más conveniente; el equipo editorial del Kluwer Arbitration Blog estará encantado de recibirlo, si bien no se garantiza su publicación. Este curso es exclusivamente en inglés.
PRECIOS DE LOS CURSOS
Ya está abierto el período de inscripción para la edición de 2026. El costo del curso es de 360 euros, IVA no incluido, y de 80 euros, IVA no incluido, para el módulo adicional de publicación (este módulo solo está disponible para quienes estén inscritos en uno de los cursos de abogacía escrita). Las plazas son limitadas. La fecha límite para inscribirse es el 17 de junio.
Los miembros de pleno derecho de Delos reciben un 20 % de descuento sobre el precio de todos los cursos. Véase más abajo para información adicional sobre el IVA y situaciones de necesidades especiales.
APLICAR
NOTAS ADICIONALES
Si considera que tiene alguna situación necesidades especiales, puede comunicarlo de manera confidencial a Delos escribiendo a wawa@delosdr.org y solicitar un descuento o un patrocinio. Tenga en cuenta que, una vez realizado el pago, no se efectuarán reembolsos; sin embargo, la inscripción podrá transferirse a otro participante con el consentimiento de Delos.
Acerca del IVA: el curso de «Redacción Jurídica» está sujeto a la normativa del IVA aplicable en el Reino Unido. El tipo impositivo es del 20 %. Este se aplicará si usted (i) reside en el Reino Unido o (ii)abona el curso por cuenta propia, en su capacidad individual, con independencia de su lugar de residencia, en lugar de hacerlo a través de, en nombre de, o como miembro de un despacho de abogados u otra empresa no británica. Si el pago se realiza a través de, en nombre de, o como miembro de un despacho de abogados o empresa no británica, podremos solicitarle que nos proporcione el número de IVA de la UE del despacho o empresa o, si esta se encuentra fuera de la UE, su número de registro, o que acredite por otros medios que se trata efectivamente de un despacho de abogados o una empresa.
ORGANIZACIONES QUE APOYAN
Agradecemos el apoyo de las siguientes organizaciones para la realización de este curso:
TESTIMONIOS
The programme was extremely well structured and, in particular, I appreciated that the exercises were designed to replicate the actual drafting required in real arbitration proceedings. This made the training not only practical but immediately applicable to day-to-day work.
What I found most valuable was the personalised feedback: the faculty dedicated significant time to each participant, providing detailed comments on our drafts and helping clarify the purpose and structure of various documents. This individual guidance was truly beneficial in improving drafting technique, resolving doubts, and better understanding what arbitral tribunals expect from written submissions.
Overall, the programme has been highly enriching and has significantly contributed to my professional development in arbitration.
Tatiana Karabanova
Bonatti, Parma
